|
Lo scatto originale riprende due prostitute vietnamiti. Lo sfondo
(d'evidente degrado e povertà) è stato sostituito da una parete grigia
scura in cartongesso (tipo allestimento fiera). I gioielli sono stati
accentuati, ripuliti. Il viso della ragazza è stato eliminato da un
leggero gonfiore, pulito da rughe. Piccoli ritocchi ovunque, mirati a
ringiovanire e ad abbellire, come le vene meno accentuate sulle mani.
Nel caso della donna i lineamenti sono stati leggermente
occidentalizzati: con narici più strette e bocca più piccola.. Anche il
taglio degli occhi è ora più ampio. Modifiche importanti sono anche
quelle del vestiario; ora il ventre della donna è coperto. L'
atteggiamento della ragazza, nella foto originale, rispecchia la sua
professione: notiamo entrambe le mani su un borsellino, legato con
catenella. La tracolla è ora una spallina, come quella di sinistra,
nascosta dalla ciocca di capelli. La catena è stata eliminata e la
maglietta è stata allungata, nascondendo un ventre non proprio piatto e
modificando l'aspetto sostanziale. Ora le sue mani, in quella posizione,
con la maglietta abbassata, non escludono che lei abbia in mano
qualcosa, ma la fanno apparire in un atteggiamento quasi
timido-infantile.
L' impatto visivo è decisamente differente: dall' ambiente degradato
iniziale ad una possibile coppia madre-figlia che si fanno fotografare,
nel backstage di un concorso di bellezza...
|
